Iida Röksä
Viestinnän asiantuntija ja kääntäjä
Iida on monikielisen viestinnän ammattilainen, joka työskentelee Outdooractiven käännöstiimissä. Hänen työkieliään ovat suomi, englanti ja saksa. Käännösten lisäksi Iida tekee sisällöntuotantoa, kielenhuoltoa ja tekstien editointia.
Iidalla on taustallaan käännösalan maisterikoulutus, lähes viiden vuoden kokemus matkailualan käännöksistä ja asuinvuosia Saksassa, Sveitsissä ja Yhdysvalloissa. Työnsä ohessa Iida kouluttautuu tällä hetkellä Tampereen yliopistossa suomen kielen asiantuntijaksi.
Kielten lisäksi Iida innostuu saavutettavuus- ja yhdenvertaisuusasioista. Hän on opiskellut Tampereen yliopistossa Accessibility in Digital Society -opintoja ja kartuttanut tietämystään erityisesti saavutettavasta viestinnästä. Hän oli myös mukana kirjoittamassa Visit Finlandin Inklusiivisen matkailun opasta.
Iida on saanut kiitosta erityisesti täsmällisyydestään, analysoivasta otteestaan ja taidostaan taklata monimutkaisia tekstejä.